Od prvního dílu nové série nás dělí už jenom 2 (resp. 3) dny!!! Ano, je to tak. Konečně jsme se dočkali a máme tady taky první sneak peek neboli webclip k 3.01 The Birthday s Damonem a Elenou. Překlad se pokusím přidat k večeru, ještě jsem bohužel neměla možnost video slyšet.

Moc chci poděkovat svému zlatíčku Adě ♥ za překlad.

Damon: Co? Co tady děláš?
Elena: Proč jsi mi to neřekl? Proč jsi mi to neřekl a držel to v tajnosti?
Damon: Nechci se o tom bavit právě teď. Měl jsem špatnou noc.
Elena: Celé léto, pokaždé když jsem za tebou přišla jsi mě nechal jako idiota, abych měla naději.
Damon: Byla jsi idiot. My oba.
Elena: Řekni mi, co víš, Damone!
Damon: Vím, že by ses měla vrátit na svou párty.
Elena: Myslela jsem, že jsme v tom společně. Proč jsi mi neřekl, že máš stopu Klausových obětí?
Damon: Protože to nejsou Klausovy oběti, Eleno! Jsou Stefanovy.
Elena: Cože?
Damon: Jsou po něm těla od východu až k pobřeží.
Elena: Ne. Mýlíš se.
Damon: Už jsem viděl, jak se to stalo. Přepnul vypínač. Je z něho nemilosrdný rozparovač.
Elena: Přestaň, Damone.
Damon: Ne, ty přestaň, Eleno! Přestaň ho hledat, přestaň čekat, až přijde domů! Stefan je pryč a nevrací se zpátky! Ne za dobu tvého života.